At 11:23 AM 5/5/2004 +0200, Don E wrote:
>The version I have been presented is that Mac and Mc comes from son of
>in scotish and irish respectively, and that the prefix O` is irish for
daughter of.
Well… technically, Mac and Mc are both derivative of the Gaelic “son of”
with Mc really being just the abbreviated version of Mac. The same Gaelic
origin is sometimes written as Mag or further abbreviated M`. Generally,
Mc and Mac are thought of as being Irish or Scottish (and so my grandmother
would have had everyone believe) but there are plenty of Mcs in Scotland
and lots of Macs in Ireland, and several of both on the Continent, not to
mention scads of Americans who immigrated from any of those areas and had
their names transliterated or misspelled upon arrival in the States, so
it`s hard to really give the Mc/Mac origin in Ireland/Scotland much
credence. My family kept the Mac in their name after immigrating, but lost
it a generation or so on either side of the turn of the century. I was
told they dropped it intentionally after an uncle started a brewery that
used the family name prominently on the label of his beer, much to the
embarrassment of the rest of the family. I`ve always figured that was a
colorful family myth, however, and that someone just dropped the Mac at
some point to “sound more American.” After all, most of us seem to like beer.
Given the vagaries of spelling and the lack of literate people up until
more recent centuries there wasn`t a real standardization of the naming
scheme by national or cultural identity, or in
pronunciation. Phonetically, Mc and Mac would be pronounced very much the
same by most readers. Even nowadays I`ve heard both Mc and Mac pronounced
“mick,” “mack” and “muck” and sometimes the same spelling of the same name
gets one or another pronunciation. It`s also pronounced sometimes without
an identifiable vowel sound at all.
O` means “grandson of” not “daughter of” and is also of Gaelic
origin. Actually, O` has more of an ancestral link IIRC. That is, if
there was some ancestral figure who founded a clan the whole family might
take his name as a sort of “of the” kind of way. That is, O`Brian means
references some particular, and possibly long-forgotten, ancestor in the
same way the Mc or Mac now references some (probably) long forgotten
parent. Ive heard some people suggest O has more of a noble or clan
connotation for that reason, though its such a prolific convention that
such an inference is a bit of a stretch in reality.
Gary