Labor creates property, but it also does contain limits to its accumulation: man’s capacity to produce and man’s capacity to consume. According to John Locke, unused property is waste because it just wastes away (think of owning 10,000 uneaten apples). However, with the introduction of “durable” goods, men could exchange their excessive perishable goods for goods that would last longer. So now I can store value buildings and objects. Some objects, like textiles are semi-durable, wood tools mostly durable, but some objects, like metal tools are very durable if maintained. The introduction of money marks the culmination of this process. Money makes possible the unlimited accumulation of property without causing waste through spoilage. He also includes gold or silver as money because they may be “hoarded up without injury to anyone,” since they do not spoil or decay in the hands of the possessor. The introduction of money eliminates the limits of accumulation.
A gold bar is some combination of money, durable goods (like tools), goods suceptable to spoilage (like food), and labor. The DM can make this balance almost anything he wants. From a medieval (or ancient) perspective, a great deal of common things can be done with labor alone (since labor can produce durable and spoilable goods).
If a gold bar is mostly labor, with a healthy chunk of spoilable goods, and very small amounts of durable goods and coinage, then a Gold Bar is very hard to convert. In the post immediate to this, Andrew suggests that a 10% return on converting a GB would be reasonable, as its only 10% that is composed of durable goods or coin. One might also note that spoilable goods can be sold, but if people have as much as they want of spoilable goods, they won’t buy extra, since they will spoil.
One may then counter, well if the value of a gold bar is labor and so much spoilable goods, why can I accumulate GB’s without limits and without attrition as if they were all coin. The answer is that we can assume that you have a variety of projects in the works, and that for accounting simplicity (being that we have a game) you pay for something in total, rather than allocating labor and other resources per project (try that in a PBeM!) So its a shorthand. When I spend 3 GB on new fortifications, its then assumed that for the past (during accumulation) and the future (since constructions take time) I am spending this labor, feeding it with perishable food, and providing durable tools for the tasks, and spending coin on a few master craftsmen who are not already in my service and paid for elsewhere, such as holding maintenance.